Powerline лотерея поганая может работать а может и нет зависит от проводки в доме. Бери с запасом по скорости и чтоб можно было вернуть, но лучше сначала DNS и QoS это бесплатно и часто хватает слихвой такто уже
Настройка ютуб на роутере
И QoS вруби. Найди в настройках IP телевизора и выстави ему высший приоритет тогда даже если кто-то качает сервера наса, ютуб у родителей будет идти как по маслу