Бро прежде чем в роутер лезть зайди в настройки самого ютуба на телике. Там часто стоит Экономия трафика по дефолту и он сам все в 360p пихает. Выключи эту фигню и поставь качество на авто
Настройка ютуб на роутере